Spanisch-Französisch Übersetzung für emoción

émotion
Votre engagement et votre émotion font plaisir à voir. Me complace ver su compromiso y su emoción. Tous les Européens auraient partagé cette grande émotion. Todos los europeos hubiesen compartido aquella profunda emoción. Ils créent chez chacun de nous un lien étroit entre la raison et l'émotion. Enlazan la razón más profunda y la emoción con nosotros mismos.
excitationNous revoyons nos ambitions à la hausse dans le nouvel accord de Cotonou. Tout le monde suit la question avec beaucoup d'excitation. Hemos elevado el nivel de expectativas en el nuevo Acuerdo de Cotonú y todo el mundo lo contempla con gran emoción.

sentiment
Mais aujourd'hui, ici, nous sommes nombreux à ressentir une émotion positive, un sentiment grave, mais optimiste. Pero hoy, aquí, muchos de nosotros sentimos una emoción positiva, un sentimiento grave, pero optimista. Je pourrais dire la même chose et le faire avec la même émotion et les mêmes sentiments, car nos sentiments sont partagés. Yo podría haber dicho lo mismo y lo habría dicho con la misma emoción y con el mismo sentimiento, porque nuestros sentimientos son los mismos. Je comprends l'émotion et la colère du peuple algérien devant cet acte odieux et son sentiment de révolte devant l'intégrisme qui a armé le bras des assassins. Comprendo la emoción y la cólera del pueblo argelino ante este odioso acto y su sentimiento de repulsa frente al integrismo que ha armado a los asesinos.